Краткий немецко-русский словарь - schrecken
Перевод с немецкого языка schrecken на русский
schrecken
пугать, запугивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
schrecken.wav m -s, = ужас, испуг, страх die Schrecken des Krieges — ужасы войны Schrecken und Greuel — ужас и отвращение j-m einen Schrecken einjagen, j-n in Schrecken versetzen — привести в ужас кого-л.; нагнать страху на кого-л. tiefen Schrecken einflo?en — внушать сильный страх sie errotete in freudigem Schrecken — она покраснела, взволнованная неожиданной радостью mit dem (blo?en) Schrecken davonkommen — отделаться испугом er nahm ein Ende mit Schrecken — его постиг ужасный конец •• lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende — посл. лучше ужасный конец, чем ужас без конца SCHRECKEN I schrecken.wav vt 1) пугать j-n mit Drohungen schrecken — угрожать кому-л. 2) быстро охлаждать II schrecken.wav * vi (s) 1) охот. (ис)пугаться 2) быстро охлаждаться III schrecken.wav * vi охот. кричать (о дичи) ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -s , 1. тк. sg ужас; испуг; страх; см. Schreck ein Ende mit Schrecken nehmen* иметь ужасный конец , плохо кончиться lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende посл. лучше ужасный конец , чем ужас без конца mit dem Schrecken davonkommen* (s) отделаться (лёгким) испугом j-n in Schrecken versetzen привести в ужас кого-л. 2. б. ч. pl ужасы die Schrecken des Krieges ужасы войны Schrecken und Greuel ужасы и зверства а der Schrecken (G , von D) sein быть грозой (кого-л. , чего-л.) in der Schule war er der Schrecken der Lehrer в школе он был грозой учителей , в школе он наводил ужас на учителей ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):